Vattensäkert kök-paketet innehåller

• Underlägg för kyl och frys (60 cm)
• Diskbänksinsats (80 cm)
• Tätningssats (läs mer nedan)

Behöver du en annan storlek kan du ange det som medelande i kassan så försöker vi ordna det.

Foolproof Diskbänksinsats
Insatsen monteras på botten i bänkskåpet under diskbänken. Den skyddar underlaget, samlar upp och leder fram smygläckage. Produkten levereras som en plastskiva tillsammans med monteringsanvisning, stift med låsbrickor och specialtejp. Beroende på bänkskåpets konstruktion och rördragningarna kan man dessutom behöva en skiva för att bygga över fördjupningar i skåpbotten och en tätningssats till rörgenomföringarna.

Montering Diskbänksinsats
Plastskivan har förstansade linjer och genom att vika och skära längs linjerna får man en insats, som passar i skåpet. Sargerna viks upp på tre sidor och urtag görs för rören. Hörnen fixeras med stift och låsbricka. Eventuell slits tätas med tejp eller skarvband. Insatsen monteras fast med en stark, våtsäker, dubbelhäftande tejp. Endast Lexsols tätningsprodukter rekommenderas, eftersom de fäster på denna feta plast.

Foolproof kyl-/frysunderlägg
Små vattenmängder stannar kvar på underlägget. Vattnet avdunstar utan att göra någon skada. Större mängder vatten (i samband med avfrostning eller elavbrott) samlas upp och leds fram till framkantens mittpunkt och kan upptäckas innan skada sker. Underlägget passar till både fristående och inbyggda skåp. Det är konstruerat för att tåla tyngden av ett fullpackat kyl- eller frysskåp.

Montering
Underlägget skjuts in maximalt mot bakre väggen och framkanten tejpas mot golvet.

Obs! Rörtätningsstosarna på bilden är inte den tätningsprodukt som ingår i detta paket - se istället bild ovan!


Lexsol tätningssats - flexibel, lättanvänd, mögelfri tätning

Förpackningen innehåller

• Tätningsband - vitt, enkelhäftande, 50 cm (1 st)
• Tätningsband - svart. dubbelhäftande, 50 cm (1 st)
• Tätningsmassa - grå, formbar, 40 gram (1 st)

Mångsidig och lätt att använda

Med Lexsol tätningssats vattensäkrar du ditt kök och badrum, och fixar även små springor och sprickor på andra ställen i bostaden. Lexsols produkter fäster på alla rena och torra ytor - plast, metall, glas, trä, keramik, betong, etc. De är också:

• formbara och elastiska
• självsvetsande och självtätande
• vattentät och radontäta
• övermålningsbara
• diffusionstäta (vatten kan inte tränga in i materialets porer)

Inget mögel, ingen röta

Lexsol tar inte upp fukt, vilket gör att mögel inte kan bildas och växa i materialet. Tätningsmassan är mycket lämplig att använda såväl för att täta husgrunder mot mögel och fuktinsläpp, som vattenledningsrör och avlopp.

Så här använder du Lexsol tätningssats: Monteringsanvisning

Läs mer om Lexsols produkter på www.lexsol.se

Vattensäkert kök - för kök med diskmaskin

Kyl- och frysskåp orsakar cirka 10% av alla utrustningsskador, därför att läckage är omöjliga att upptäcka utan skadeförebyggande hjälpmedel. Små mängder utläckande avfrostnings- eller kondensvatten bakom eller under skåp orsakar med tiden besvärliga fukt-, mögel- eller vattenskador.

Konceptet "Vattensäkert kök" ger både ett skydd mot vattenskada och en möjlighet att upptäcka förrädiska vattenläckage i tid. Med diskbänksinsats, golvskydd, vitvaruunderlägg och tätning runt rören minimerar man risken för fukt-, mögel- och vattenskador. Vattensäkert kök rekommenderas av flertalet försäkringsbolag. Aktsamhetskravet i försäkringsvillkoren är uppfyllt med denna skadeförebyggande åtgärd.

Detta ingår:

• Underlägg för kyl och frys (60 cm)
• Underlägg för diskmaskin (60 cm)
• Diskbänksinsats (80 cm)
• Tätningssats

Behöver du en annan storlek kan du ange det som medelande i kassan så försöker vi ordna det.

Foolproof underlägg för kyl/frys och diskmaskin

Foolproof skyddar underlaget och hjälper dig upptäcka smygläckage. Underläggen samlar upp och styr snabbt fram läckagevatten till en punkt på mitten av framkanten. Passar både inbyggda och fristående vitvaror.

• Enkel montering: Underlägget skjuts in under vitvaran (i skåp maximalt mot bakre väggen) och framkanten tejpas mot golvet (kant i kant med golv-/ maskinsockel)
• Typgodkänd och mönsterskyddad.
• Miljövänlig, giftfri och återvinningsbar PP-plast
• Tjockare plastmaterial där påfrestningarna på materialet är stora
• Exakt passform. Fjädrar mot sidorna så att underlägget sluter tätt
• Kan enkelt anpassas till varje sockeldjup med hjälp av fliken i bakkant
• Försett med en vattensäker tejp under framkanten, som förhindrar att kapillärkraften suger in vatten under underlägget.

Foolproof diskbänksinsats

Monteras på botten i bänkskåpet under diskbänken, skyddar underlaget, samlar upp och leder fram smygläckage.

Diskbänksinsatsen är en plastskiva med förstansade linjer, som gör det lätt att vika och skära för rätt passform. Sargerna viks upp på tre sidor och urtag görs för rören. Hörnen fixeras med stift och låsbricka (ingår). Eventuell slits tätas med tejp eller skarvband. Insatsen fästes med en stark, våtsäker, dubbelhäftande tejp (Ingår). Endast Lexsols tätningsprodukter rekommenderas, eftersom de fäster på denna feta plast.

 

Lexsol tätningssats

Flexibel, lättanvänd, mögelfri tätning

Förpackningen innehåller

• Tätningsband - vitt, enkelhäftande, 50 cm (1 st)
• Tätningsband - svart. dubbelhäftande, 50 cm (1 st)
• Tätningsmassa - grå, formbar, 40 gram (1 st)

Mångsidig och lätt att använda
Med Lexsol tätningssats vattensäkrar du ditt kök och badrum, och fixar även små springor och sprickor på andra ställen i bostaden. Lexsols produkter fäster på alla rena och torra ytor - plast, metall, glas, trä, keramik, betong, etc. De är också:

• formbara och elastiska
• självsvetsande och självtätande
• vattentät och radontäta
• övermålningsbara
• diffusionstäta (vatten kan inte tränga in i materialets porer)

Inget mögel, ingen röta
Lexsol tar inte upp fukt, vilket gör att mögel inte kan bildas och växa i materialet. Tätningsmassan är mycket lämplig att använda såväl för att täta husgrunder mot mögel och fuktinsläpp, som vattenledningsrör och avlopp.

Fuktskador - förrädiska och kostsamma

Fukt- och vattenskador börjar nästan alltid med några få vattendroppar. Sådana smygläckage är mycket svåra att upptäcka i tid, eftersom vattnet snabbt sugs upp av byggnadsmaterial och inredning. Skadan upptäcks först, när konstruktionen är mättad.

Hälsokonsekvenser

Det utdragna förloppet bidrar till mögelbildning, som kan orsaka hälsoproblem. Smygläckaget kan också vara en första varning, innan t ex ett rör eller en koppling brister och dränker bostaden.

Ekonomiska kostnader

Vattenskador kostar det svenska samhället cirka 100 miljoner kronor/vecka. Ungefär var fjärde skada inträffar i ett kök. Försäkringstagaren riskerar få betala en kraftigt förhöjd självrisk plus kostnader för åldersavdrag på inredningen och praktiska besvär. Kostnaderna för livslånga hälsoproblem, som fukt-, mögel- och vattenskador orsakar, är mycket svåra att uppskatta.

Vilka regler gäller?

Boverkets ByggRegler (BBR)

Boverket vill med sina regler och råd minska antalet fukt-, mögel- och vattenskador. BBR - Boverkets ByggRegler - är ett omfattande regelverk som bl a innehåller krav på skadeförebyggande åtgärder i den vanliga köksmiljön. "Om det finns risk för utläckande vatten eller kondens på dolda ytor skall utlopp från dessa ytor anordnas så att vattnet snabbt blir synligt." (BBR 6:5334) och ..."Fogar, anslutningar, infästningar och genomföringar i vattentäta skikt skall vara vattentäta." (BBR 6:5331) är exempel på tvingande byggregler.

I BBR ger man också allmänna råd, till exempel: "Under en diskmaskin, diskbänk, kyl, frys och ismaskin eller dylikt bör det finnas ett tätt ytskikt,... (BBR 6:5334) Dessa råd är inte tvingande, men får konsekvenser för ditt försäkringsskydd.

Försäkringsbolagens aktsamhetskrav

De flesta försäkringar och så även hem- och villaförsäkringar innehåller aktsamhetskrav som innebär att försäkringstagaren är skyldig att skydda sin egendom på bästa sätt. I praktiken innebär detta att förebygga skada genom att följa Boverkets regler och råd.

För att du ska få ut ersättning för förlorad egendom från ditt försäkringsbolag när olyckan är framme, är det viktigt att du följt de krav och villkor som regleras i ditt försäkringsavtal. Om dessa krav inte är uppfyllda, riskerar du att bli utan ersättning. Ovetskap om villkoren är ingen ursäkt. Därför är det extremt viktigt att du är påläst om vad som gäller just din försäkring.

Branschreglerna

Säker Vatteninstallation: ”Helst bör det vara vattentätt underlag under både diskbänk och diskmaskin.”

Mått:

• Bredd: Välj mellan 60, 90 eller 120 cm
• Höjd: 5 cm
• Djup:  60 cm

Paket som överstiger 120 cm skickas fortfarande med posten men kan hamna på ett utlämningsställe längre bort från dig än normalt då alla ombud inte tar emot stora paket. Du som kund har fortfarande skyldighet att hämta ut paketet annars debiteras du enligt våra köpvillkor för ej uthämtat paket.

Hur WaterFuse fungerar

Produkten mäter vattentrycket i det stängda vattensystemet och identifierar läckage genom att mäta tryckfall. Läckagekontrollen identifierar mycket små läckor från cirka 5ml per timme, beroende på rörsystem och vattenvolym.

Om produkten identifierat ett läckage får husägaren en varning när han kommer hem igen och kan vidta lämpliga åtgärder. Vattnet kan under tiden slås på igen. Att vattentrycket sjunker beror oftast på droppande kranar eller toaletter som måste åtgärdas men beror även på små vattenläckor, som kan vara förödande för huset då de kan pågå under lång tid innan de upptäcks. Stora läckor har oftast varit små i början innan rören till slut brustit.

Vattendetektorerna fungerar som skydd när du är hemma genom att de kontinuerligt övervakar de största riskerna och automatisk stänger av vattnet vid larm.

Installation kan helt utföras av VVS installatör, då det är trådlös kommunikation och centralenheten arbetar med 12v via batterieliminator. Produkten har två års garanti.

Andra positiva effekter

Fastigheten får genom den kontinuerliga läckagetesten även en kvalitetskontroll på rörsystemet vilket underlättar vid en försäljning då risken för dolda fel minskar.

Med produkten undviks även droppande kranar och rinnande toaletter, som både är ett estetiskt problem, då fula märken uppstår, samt ett ekonomiskt problem, då rinnande vattnet i en toalett kostar mycket mer än man tror. Att byta ut ett handfat eller toalettstol på grund av att den fått fula märken av rinnande vatten, är en stor och onödig kostnad.

Placering och handhavande

Centralenheten och vattenenheten placeras vid huvudvattenkranen.

På centralenheten kan du slå på och av vattnet, göra inställningar, se aktuellt vattentryck och få information om aktuell status. Centralenheten har även en ingång och en utgång som kan kopplas mot huslarm.

Vattenenheten har en avstängningsventil samt en elektronisk tryckgivare. Avstängningsventilen är långsamt stängande/öppnande så att tryckslag i vattenledningen undviks. Stängning/öppning kan även ske manuellt med ett vred.

Fjärrenheten placeras vid ytterdörren, där det dagliga av och påslaget sker. Vid ett tryckfall aktiveras en lysdiod, men du kan fortfarande slå på vattnet när du kommer hem. Att flera fjärrenheter kan installeras innebär att det alltid är enkelt att stänga av eller slå på vattnet oavsett vilken entré som används.

Vattendetektorerna placeras under riskprodukter som t.ex. diskmaskin, tvättmaskin och lämpligen på den plats på bottenvåningen där vattnet borde samlas vid eventuell läcka. Diskmaskinen och diskbänkskåp är klart överrepresenterade i skadestatistiken, men lämpligt för vattendetektor kan även vara tvättstuga, källargolv och garage. Genom att installera flera vattendetektorer kan ett större skydd uppnås.

Varje fjärrenhet och vattendetektor får ett eget logiskt namn. Det finns ett antal fördefinierade som entré, diskmaskin, tvättstuga etc. Totalt kan upp till 16 trådlösa enheter installerats. Vattendetektorer och fjärrenheter blandat.

Tekniska specifikationer

Centralenhet:

• 12vdc, drivs med batterieliminator
• Radiofrekvens 433Mhz
• IN/UT signal till larmcentral
• Installations- och underhålls menyer
• Fördröjd AV inställbart i 1h steg mellan 1-4h
• Välj språk för mjukvaran
• Inkoppling och namngivning av radioenheter
• Vatten PÅ eller AV efter strömavbrott

Vattenenhet:

• Inkoppling             3/4"
• Vattentryck            0-10 bar
• Manuell styrning av ventil

Fjärrenhet:

• PÅ, AV och fördröjd AV
• Summer för aktivering och larm
• Batterier 2 st 1,5v AA batterier, drifttid > 2 år

Vattendetektor:

• Summer för larm
• Batterier 2 st 1,5v AA batterier, drifttid > 2 år

Foolproof underlägg för kyl eller frys

Foolproof skyddar underlaget och hjälper dig att upptäcka smygläckage. Små vattenmängder stannar kvar på underlägget, och vattnet avdunstar utan att göra någon skada. Större mängder vatten (i samband med avfrostning eller elavbrott) samlas upp och leds fram till framkantens mittpunkt och kan upptäckas innan skada sker. Underlägget passar till både fristående och inbyggda skåp. Det är konstruerat för att tåla tyngden av ett fullpackat kyl- eller frysskåp.

Storlekar

• 60 - för inre skåpbredd 600 mm, djup 580 mm
• 90 - för inre skåpbredd 910 mm, djup 675 mm

Egenskaper, montering:

• Typgodkänd och mönsterskyddad.
• Miljövänlig, giftfri och återvinningsbar PP-plast (60) och PET-plast (90)
• Enkel montering: Underlägget skjuts in maximalt mot bakre väggen och framkanten tejpas mot golvet

Vattensäkert kök

Konceptet "Vattensäkert kök" ger både ett skydd mot vattenskada och en möjlighet att upptäcka förrädiska vattenläckage i tid. Med diskbänksinsats, golvskydd, vitvaruunderlägg och tätning runt rören minimerar man risken för fukt-, mögel- och vattenskador.

If-kund?

Installera Vattensäkert kök och du får 10 % rabatt på din villaförsäkring hos If

Ekonomiska kostnader

Vattenskador kostar det svenska samhället cirka 100 miljoner kronor/vecka. Ungefär var fjärde skada inträffar i ett kök. Försäkringstagaren riskerar få betala en kraftigt förhöjd självrisk plus kostnader för åldersavdrag på inredningen och praktiska besvär. Kostnaderna för livslånga hälsoproblem, som fukt-, mögel- och vattenskador orsakar, är mycket svåra att uppskatta.

Boverkets ByggRegler

"Om det finns risk för utläckande vatten eller kondens på dolda ytor skall utlopp från dessa ytor anordnas så att vatten snabbt blir synligt”(BBR 6:5334). Kyl- och frysskåp orsakar cirka 10% av alla utrustningsskador, därför att läckage är omöjliga att upptäcka utan skadeförebyggande hjälpmedel. Små mängder utläckande avfrostnings- eller kondensvatten bakom eller under skåp orsakar med tiden besvärliga fukt-, mögel- eller vattenskador.

Foolproof underlägg för diskmaskin

Foolproof skyddar underlaget och hjälper dig upptäcka smygläckage. Det samlar upp och styr snabbt fram läckagevatten till EN given punkt på mitten av framkanten. Passar både inbyggda och fristående diskmaskiner.

Storlekar

• 45 - för inre skåpbredd 450 mm, djup 500 - 570 mm
• 60 - för inre skåpbredd 600 mm, djup 500 - 580 mm

Egenskaper, montering:

• Enkel montering: Underlägget skjuts in maximalt mot bakre väggen, framkanten tejpas mot golvet (kant i kant med golv-/ maskinsockel)
• Typgodkänd och mönsterskyddad.
• Miljövänlig, giftfri och återvinningsbar PP-plast
• Tjockare plastmaterial där påfrestningarna på materialet är stora
• Exakt passform. Fjädrar mot sidorna så att underlägget sluter tätt
• Kan enkelt anpassas till varje sockeldjup med hjälp av fliken i bakkant
• Försett med en vattensäker tejp under framkanten, som förhindrar att kapillärkraften suger in vatten under underlägget.

Vattensäkert kök

Konceptet "Vattensäkert kök" ger både ett skydd mot vattenskada och en möjlighet att upptäcka förrädiska vattenläckage i tid. Med diskbänksinsats, golvskydd, vitvaruunderlägg och tätning runt rören minimerar man risken för fukt-, mögel- och vattenskador.

If-kund?

Installera Vattensäkert kök och du får 10 % rabatt på din villaförsäkring hos If

Ekonomiska kostnader

Vattenskador kostar det svenska samhället cirka 100 miljoner kronor/vecka. Ungefär var fjärde skada inträffar i ett kök. Försäkringstagaren riskerar få betala en kraftigt förhöjd självrisk plus kostnader för åldersavdrag på inredningen och praktiska besvär. Kostnaderna för livslånga hälsoproblem, som fukt-, mögel- och vattenskador orsakar, är mycket svåra att uppskatta.

Boverkets ByggRegler

"Om det finns risk för utläckande vatten eller kondens på dolda ytor skall utlopp från dessa ytor anordnas så att vatten snabbt blir synligt”(BBR 6:5334). Kyl- och frysskåp orsakar cirka 10% av alla utrustningsskador, därför att läckage är omöjliga att upptäcka utan skadeförebyggande hjälpmedel. Små mängder utläckande avfrostnings- eller kondensvatten bakom eller under skåp orsakar med tiden besvärliga fukt-, mögel- eller vattenskador.

Bygga ut din vattensäkring med ytterligare vattendetektorer för tvättmaskin, diskmaskin, diskbänken, garaget, badrummet med mera.

Tekniska specifikationer

• Summer för larm
• Batterier 2 st 1,5v AA batterier, drifttid > 2 år

Brand- och vattenvakt WFC102 kopplar på disk- och tvättmaskinens el och vattentillförsel endast för tiden som tvättprogrammet varar. Vakten avbryter strömmen och vattnet, ifall tvättprogrammet krånglar, brandvarnaren larmar eller om läckagesensorn upptäcker en läcka. Vakten skyddar även tvättmaskinen mot vattennätets tryckstötar eller överspänning. Kommer med läckagesensor WS100**, vilken är lätt att montera t.ex. under tvättmaskinen eller tvättstället. Mellan tvättmaskinens vattenrör och vattenkran monteras en medföljande magnetventil, som styrs av brand- och vattenvakten. En alarmsignal indikerar att el- och vattentillförseln avbrutits.

*) Vanlig brandvarnare (hushållsmaskinsvakterna känner igen alarmsignal)

**) Det är möjligt att koppla flera WS100-läckagesensorer (extra utrustning) Efter installation är Innohome hushållsmaskinsvakter redo för bruk, eftersom vakterna är programmerade på fabriken att fungera i normala förhållanden.

Glömde du stänga av en maskin?

Det är mänskligt att glömma, men tyvärr kan det bli tråkiga följder. Glömska och användningsfel är ofta de största orsakerna till bränder i hem och även orsaken att hushållsmaskiner orsakar vattenskador och/eller går sönder. Om hushållsmaskiner inte används enligt instruktionerna går de sönder, livstiden blir kortare och maskinen förbrukar mer energi.

Vakter för hushållsmaskiner utvecklade av det finska företaget Innohome AB förebygger och förhindrar bränder och vattenskador. Dessutom sparar de energi och skyddar hushållsmaskiner. Hittills har dessa saker krävt dagliga åtgärder av användare, men nu gör Innohome hushållsvakter detta helt automatiskt och obemärkt.

Innohome AB:s hushållsvakter är lätta att installera mellan hushållsmaskinens elkontakt och eluttag. Vakterna kräver inga ändringar i lägenhetens fasta elinstallationer eller kablar och de lämpar sig både för nya och äldre fastigheter. Eftersom hushållsvakterna fungerar automatiskt krävs ingen tillsyn av an- vändaren.Tack vare besparad energi betalar apparaterna tillbaka sig själv och som bäst i lika snabb takt som lågenergilampor.

Innohome Hushållsvakt bryter automatiskt hushållsmaskinens el- och/eller vattentillförsel. Antingen via den inbyggda intelligenstimern när fel uppstår eller när brandvarnaren, spisvarnaren, gasvarnaren eller läckagesensorerna larmar. Det inte minst viktigaste är att elbränder och uppkomsten av livsfarliga brandgaser kan undvikas när eltillförseln bryts i ett tidigt skede.

Foolproof Diskbänksinsats

Insatsen monteras på botten i bänkskåpet under diskbänken. Den skyddar underlaget, samlar upp och leder fram smygläckage. Produkten levereras som en plastskiva tillsammans med monteringsanvisning, stift med låsbrickor och specialtejp. Beroende på bänkskåpets konstruktion och rördragningarna kan man dessutom behöva en skiva för att bygga över fördjupningar i skåpbotten och en tätningssats till rörgenomföringarna.

Montering
Plastskivan har förstansade linjer och genom att vika och skära längs linjerna får man en insats, som passar i skåpet. Sargerna viks upp på tre sidor och urtag görs för rören. Hörnen fixeras med stift och låsbricka. Eventuell slits tätas med tejp eller skarvband. Insatsen monteras fast med en stark, våtsäker, dubbelhäftande tejp. Endast Lexsols tätningsprodukter rekommenderas, eftersom de fäster på denna feta plast.

Produktspecifikation
Typgodkänd. Patenterad. Miljövänlig, giftfri och återvinningsbar PP (polypropen). Ljusgrå färg.

Miljögodkänd av BVB.
Beställningsinformation

Finns i tre standardstorlekar (max djup 600 mm).
B60: 440 - 590 mm
B80: 660 - 790 mm
 

Vattensäkert kök

Konceptet "Vattensäkert kök" ger både ett skydd mot vattenskada och en möjlighet att upptäcka förrädiska vattenläckage i tid. Med diskbänksinsats, golvskydd, vitvaruunderlägg och tätning runt rören minimerar man risken för fukt-, mögel- och vattenskador.

If-kund?

Installera Vattensäkert kök och du får 10 % rabatt på din villaförsäkring hos If

Ekonomiska kostnader

Vattenskador kostar det svenska samhället cirka 100 miljoner kronor/vecka. Ungefär var fjärde skada inträffar i ett kök. Försäkringstagaren riskerar få betala en kraftigt förhöjd självrisk plus kostnader för åldersavdrag på inredningen och praktiska besvär. Kostnaderna för livslånga hälsoproblem, som fukt-, mögel- och vattenskador orsakar, är mycket svåra att uppskatta.

Boverkets ByggRegler

"Om det finns risk för utläckande vatten eller kondens på dolda ytor skall utlopp från dessa ytor anordnas så att vatten snabbt blir synligt”(BBR 6:5334). Kyl- och frysskåp orsakar cirka 10% av alla utrustningsskador, därför att läckage är omöjliga att upptäcka utan skadeförebyggande hjälpmedel. Små mängder utläckande avfrostnings- eller kondensvatten bakom eller under skåp orsakar med tiden besvärliga fukt-, mögel- eller vattenskador.

Bygga ut din vattensäkring med ytterligare fjärrenheter till entrédörrar.

Tekniska specifikationer

• PÅ, AV och fördröjd AV
• Summer för aktivering och larm
• Batterier 2 st 1,5v AA batterier, drifttid > 2 år

Använd kardborrtejp och montera larmet under diskbänken.

Innehåll:

• 9v batteri
• 1 st dubbel givare
• 1 st enkel givare.
• Kardborrtejp

Instruktioner

Den dubbla givaren ska placeras i avlopps- och vattenrören och den enkla givaren placeras där det är som störst risk för läckage, te x vid diskmaskinens utlopp, du fäster dem med hjälp av den medföljande tejpen. Blir givarna blöta så ska du se till att de får torka innan du använder dem igen.